Lo-Fi Lyrics 歌詞の紹介

Cruisin'   Music/Lyrics by "5"
 
When I'm lookin' at you and you smiling back at me,
Ya' givin' me a feelin' that won't let me be.
君の笑顔に気をとられて何も集中できない
 
Can't sit still gotta cool it gotta chill,
Your touch so exciting your smile's gotta will.
やべぇ、なんとか落ち着かなきゃ、、、
触れられるとドキドキしちゃう、笑顔に振り回される
 
Got eyes askin' me, can you be
The one to make it good to make ya, make ya happy?
君の目に試されている気がするよ
「私を幸せにできるの？」
 
Cool breeze give you a shiver,
Then come the sun, a heart filler.
そよ風が肌を冷たくなでていく
太陽の暖かさが心を満たす
 
A tingling feelin that I'm gettin' all over,
My mind's outta state in a supernova.
体中がぞくぞくする
精神状態が大爆発
 
Didn't see Jehovah,
But a 7 leaf clover, and I showed her.
珍しい事、大切な物
すべてを彼女と共有したい
 
Soft touch off the clutch, let's get this ride into gear
Some good lovin' can't  be far from here.
クラッチを軽くつなげて、でかけよう
幸せはそんなに遠くない
 
Common' let's let it roll and we can see,
Can we give it a try and shoot for a "maybe.."?
行ってみれば分るさ、
ちょっとした確率でもそれに賭けようよ
 
I wanna ask you out baby to go cruisin'  you an me,
There's still so much in this world 4 you an me to see.
君をドライブに誘いたいんだ、
たくさんの場所が俺達を待ってる
 
Pass by the places that we used to go,
to a new part o' town where no one will know.
なじみの場所を通り過ぎ
誰もおれたちを知らない遠くの街へ
 
<CHORUS>
Who we are
or just how far
Out we are
Cruisin in my car
ドライブに行こう
 
Common and slip those shades on
Cause now nothing can go wrong.
サングラスをかけて日の下へ
安心して出てきなよ
 
You know the words baby come and sing along.
I'll keep the beat going and you can write the song.
何を歌えばいいか知ってるでしょ？
俺が作るリズムの上で 君の思いを広げてよ
 
Bring along all your friends and ignore the stupid trends.
友達を皆つれてこよう
くだらない流行なんてどうでもいい
 
The "where?" "why?" "whos?"  and the "hows?"
What could be more important to us now than the nows?
誰がどうとかやり方なんてどうでもいい
一番大切なのは今でしょ
 
You've taken your hit's and I've taken mine
I think it's about time we should be doin' fine.
お互い色んな目にあっているよね、
そろそろ楽しくなってもいいんじゃない？
 
Can't see the future
And you can't change the past
未来は見えないし
過去は変えられない
 
But you gotta believe you know to make it last.
でも、信じなきゃ何も続かない
 
So who cares where these roads go?
I don't even wanna know!
Let's just keep it real and just let it flow...
この道がどこに向かっているかは分らない
別にすなおに生きればそれでいい
 
<CHORUS>
Who we are
or just how far
Out we are doesn't matter
when your in my car
俺達が何者で何処にいるとか
一緒にいれば関係ない
 
Where we are
or who the hell we are
doesn't matter when your in my car
だからドライブにいこうよ
 
Just be together
Help me roll down these windows for some good ol'  sunny weather.
一緒にいてよ
窓をあけるのを手伝って　陽の光を入れたいんだ
 
Say love, wrapped in nice satin silk or tight leather
But it's gotta be the real the deal that's best and not just better
愛が革や絹、シルクでくるんだものだとしても
自分にとって最高であって、本物じゃなきゃ嫌なんだ
 
 
Can you feel it deep down inside
With a love like this I feel pride
心の奥底から感じるぜ〜
この関係には誇りを持てる
 
Not afraid to believe to throw the throttle open wide
It's a cause and a reason I could of gone and died for
信じるのも怖くない…アクセル全開も怖くない！
愛する者を守るためには俺は死ねる
 
5, 6, the count's up
５、６、カウントが終わってしまう
Some good lovin' that I just can't get enough of, love, little dove,
まだまだ愛し足りない、べいべー ＾＾b
 
You the one I'm always thinkin' of.
Right now tomorrow and the day after
君の事はいつも考えてる。
今も明日も明後日も…
 
Not a time or day when I don't think and I don't feel for 'ya 
感じたり思ったりしない時はないよ
If there's one thing that I know,
Yeah I know you know that I know that
たしかなのは一つだけでそれは
 
Girl you knock me out cold.
おれは君にノックアウトされるって事
 

coming soon......